Tarina yhdestä kappaleesta: "LOVE ME TENDER", Elvis Presley

Voi tuskin kuvitella tytön, jonka sydän ei vapisi ”Love me tender”. Niinpä sen luojat ovat saavuttaneet. Elvis Presley ei kirjoittanut kappaleita - tämä on yleisesti tiedossa, hän otti lauluja itselleen. Ja se on, ja hän pystyi valitsemaan. Presleyn tallentama versio on Rolling Stone -lehden mukaan listassa "500 Greatest Songs".

Tässä tapauksessa ei ole välttämätöntä kiinnittää huomiota siihen, kuka kirjoittajat määrittelevät tässä kappaleessa - tällä ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa. “Love Me Tender” -musiikkia lainattiin vanhasta sentimentaalisesta balladista "Aura Lee". Tämän sävellyksen on luonut George Poulton ja William Fosdick vuonna 1861, ja se puolestaan ​​perustui vanhempaan työhön. ”Aura Lee” esiteltiin maalaistyyliin, oli hidas ja pitkä. Ken Darbyn muokkaama sävellys oli melko uudelleen. Hän sopeutti melodian ja kirjoitti tekstin uudelleen.

Musiikki "Love Me Tender": lle vanhasta balladista

Musiikin historian harvinainen tapaus - laulu tuli suosituimmaksi jo ennen sen julkaisemista. Tosiasia on, että ensimmäistä kertaa Presley lauloi "Love Me Tender" 9. syyskuuta 1956 "Ed Sullivan -näyttelyssä". Sanoa, että tämä esitys oli menestyksekäs - sanoa mitään. Tallennusyhtiö kohtasi seuraukset jo seuraavana päivänä, jolloin se sai noin miljoonan esirekisterin kappaleelle.
20. vuosisadan Fox-elokuvastudio ei pysynyt syrjään. Enemmän tai vähemmän päätettiin muuttaa elokuvan nimeä, jossa Presley kuvattiin: "Love me tender" oli otsikkokuvaa. Western, alun perin nimeltään Reno Brothers (Reno Brothers), on tullut Love Me Tender. Elokuva, joka ilmestyi suurissa näytöissä vuonna 1957, maksoi itsestään nopeasti, ehkä laulun ansiosta. Joka tapauksessa musiikkikoostumuksen kohtalo on paljon kirkkaampi kuin tämä elokuva.

"Rakastatko minua tarjouksen" menestyksen jälkeen elokuva, johon osallistui Presley, nimettiin uudelleen.

Nyt on tarpeen selventää "Love Me Tender" -julkaisun laatijaa. Virallisesti ne näyttävät olevan Ken Darbyn vaimo (joka käsitteli kappaletta) Vera Matson ja Presley. Tämä tapahtui lisensointikysymysten vuoksi. Elvis Presley sai yhteistyön tekijänoikeudet Hill & Range -kaupan kautta, joka julkaisi lauluntekijöille vaatimukset 50 prosentin lainan myöntämisestä kappaleelle. Kun kysymykseen vastattiin, miksi Darby huomautti vaimonsa rinnakkaisjäseneksi, hän vastasi: ”Koska hän ei kirjoittanut sitä myöskään”, se viittaa selvästi Elvisin osallistumiseen sävellyksen luomiseen.
Samaan aikaan on luultavasti mahdotonta sanoa, että Presleellä ei ollut kättä "Rakasta minua tarjousta". Hän muutti säännöllisesti suoritustapaa ja joskus tekstiä. Joten konserteissa sanojen ”Te olette tehneet elämäni loppuun” sijasta Presley lauloi: ”Olet tehnyt elämäni sotkuksi!”.

TEKSTI
Rakastatko minua tarjouksen, rakastan minua makea,
Älä koskaan anna minun mennä.
Olet tehnyt elämäni loppuun,
Ja minä rakastan sinua niin.
Rakastatko minua tarjoukseni, rakastan minua totta,
Kaikki unelmani täyttyivät
Rakastan sinua rakas,
Ja minä aina aion.
Rakastatko minua tarjouksen, rakastan minua pitkään
Ota minut sydämeenne.
Sillä se on, että minä kuulun
Älä koskaan osaa.
Rakastatko minua tarjoukseni, rakastan minua totta,
Kaikki unelmani täyttyivät
Rakastan sinua rakas,
Ja minä aina aion.
Rakastatko minua tarjoukseni, rakasta minua, rakas,
Kerro minulle, että olet minun.
Minä olen sinun kaikkien vuosien ajan,
Aikaa loppuun asti.
Rakastatko minua tarjoukseni, rakastan minua totta,
Kaikki unelmani täyttyivät
Rakastan sinua rakas,
Ja minä aina aion.
KÄÄNNÖS
Rakasta minua hellästi, rakasta minua makea,
Älä koskaan anna minun mennä.
Teit elämäni paremmin
Ja rakastan sinua niin paljon.
Rakasta minua varovasti todellisena
Täyttää kaikki unelmani,
Loppujen lopuksi rakastan sinua, rakas,
Ja minä rakastan sinua aina.
Rakasta minua kalliisti, rakasta minua pitkään
Pidä minut lähellä sydäntäsi.
Loppujen lopuksi tämä kuuluu siihen
Ja emme koskaan osallistu.
Rakasta minua varovasti todellisena
Täyttää kaikki unelmani,
Loppujen lopuksi rakastan sinua, rakas,
Ja minä rakastan sinua aina.
Rakasta minua kalliisti, rakasta minua
Kerro minulle, että olet minun.
Minä olen sinun monta vuotta
Päivien loppuun asti.
Rakasta minua varovasti todellisena
Täyttää kaikki unelmani,
Loppujen lopuksi rakastan sinua, rakas,
Ja minä rakastan sinua aina.


Kirjoittaja - Marina Maximova.


Loading...

Suosittu Luokat