Koivun kuoren kirjaimet XI - XII vuosisatoja.

KREDITIT XI - XII BB.

Todistus nro 246

Zhirovitista Stoyaniin. Koska vannoi minulle ristillä ja ette lähettäneet minulle rahaa, se on yhdeksäs vuosi. Jos et lähetä minulle neljä ja puoli hryvniaa, niin minä aion takavarikoida tavarat jalo Novgorodin mieheltä syyllisyytesi vuoksi. Lähetä hyvin.

Todistus nro 247

... syyttää tätä henkilöä vahingosta 40 viivalla. Ja linna on ehjä ja ovet ovat ehjät, ja omistaja ei tuota pukua tässä asiassa. Joten rangaista tätä syyttäjää hienolla. Ja tästä pihasta piispan tulisi ottaa haisuttelijat voittamaan syyttäjä ...

Todistus nro 527

... Jos on sota ja he hyökkäävät minua, kysy Gostiatilta prinssiin.

Todistus nro 590

Liettua meni sotaan Karjalan kanssa.

Todistus nro 607/562

Sychevichin tappama elinikäinen Novgorod smer. Ja heidän käsissään ja perinnöissään.

Todistus nro 238

... Nesdiich neljä ja puoli leikkaa, ja annoit minulle kaksi kunaia. Mitä sanot, että minulla on kahdeksan kunaa ja grivna? Mene kaupunkiin - voin kutsua sinut vedenkokeeseen.

Todistus nro 109

Diplomi Zhiznomiralta Mikulelle. Ostit orjan Pihkovissa, ja nyt prinsessa tarttui siihen. Mutta joukkue veloitettiin minulle. Ja nyt menit kirjeen miehelle: onko hänellä orja? Mutta haluan ostaa hevosen ja istuttaa ruhtinaallisen miehen menemään kasvokkain. Ja jos et ota sitä rahaa, älä ota mitään häneltä.

Todistus nro 605

Keitä Efraimilta veljeni Isuh. Olet vihainen, älkää kysykö: abotti ei antanut minulle. Ja minä pyysin lähteä, mutta hän lähetti minut Asaphin kanssa pormestariin hunajaa varten. Ja me kaksi tulimme, kun he soittivat. Miksi olet vihainen? Loppujen lopuksi olen aina teillä. Minulle on häpeällistä, että olet kertonut minulle pahaa. Ja minä kumaren teille, veljeni, vaikka sanot sellaisen. Sinä olet minun, ja minä olen sinun.

Todistus nro 424

Diplomi Gyurgista isälleen ja äidilleen. Myymällä piha, mene tänne - Smolenskiin tai Kiovaan: halpa leipä. Jos et mene, lähetä minulle kirje, kuinka elävä ja hyvin olet.

Todistus nro 644

Nezhistä kateudesta. Miksi et lähetä sitä, mitä annoin teille? Annoin sinulle, ei Nezhatille. Jos olen velkaa, lähetä tuomari. Annoit minulle vähän kangasta; jos siis et anna periksi, käänny minut pois. Ja sitten en ole sinun sisaresi, jos teet sen, et tee mitään minulle! Joten maistaa sitä kolmessa taitoksessa; sen neljä kelaa näissä kahdessa renkaassa.

Todistus nro 487

... kertoi toimia, ja olet toiminut valmiuksien ulkopuolella. Jos sinulla olisi hyvä elämä veljesi kanssa * ... Mutta elää Gurgiusin ja Lukan kanssa. Mutta kutsuin sinua sisareksi, tyttäreksi.

Todistus nro 421

Veli Nezhiliin. Mene, poika, koti - olet vapaa. Jos et mene, lähetän teille ulosottomiehen. Maksoin 20 grivna, ja olet vapaa.

Todistus nro 422

Paikoista Gavshaan ja Sdileen. Etsi hevosta minulle. Paikka sinulle jouset. Jos tarvitset jotain, lähetä minulle ja anna kirje. Ja pyydä rahaa Paulilta. Paikka ...

Todistus nro 745

Paulista Rostovista Bratonezhkaan. Jos Kyivanin ruukku lähetetään, ilmoita siitä prinssi, niin että sinä ja Pavel ei ole huono kunnia.

Sertifikaatti nro 2 Zvenigorod Galitskistä

Govinovasta Nezhentsuun. Anna kuusikymmentä kun for rook. Niin sanoi Goven, menemällä Jumalan tuomioon, ja pop kirjasi. Anna heille Luka. Jos et anna sitä, niin otan pojan prinssiin ja tulevat - se maksaa enemmän.

Todistus nro 723

Keula Dusilalta. Menin Kuchkoviin. Olipa he haluavat odottaa vai ei, ja minä Fedkassa, kun olen antanut hänelle rannekorun, vie minun.

Todistus nro 724

Sawa-keulasta veljiin ja joukkueeseen. Ihmiset jättivät minut; ja oli välttämätöntä, että he keräsivät loput kunnianosastosta syksyyn asti, lähettivät heidät ensimmäisellä järjestyksellä ja lähti. Ja Zakharya, joka antoi valan, ilmoitti: ”Älkää antako Savva kerätä niistä yhdestä kettua. Olen vastuussa tästä. Mutta en ole maksanut minulle tästä heti eikä käynyt sinussa tai täällä, joten jäin. Sitten tulivat smerdit, he hyväksyivät miehensä, ja kansa otti pois kunnian. Ja kahdeksan, jotka Tudorin alaisuudessa, pakenivat. Käsittele samaa ymmärryksellä, veljet, hänelle, jos tämä johtuu tästä ja hänen jälkeensä.

Ja ruhtinas itse Volokasta ja Meta antoi tontit kyläläisille. Jos veljet, ihmiset eivät etsi minua syyllisyydestä ja siellä on kysely, niin lähetän mielelläni kirjeen.

Todistus nro 105

Semkasta Kulotkaan. Mitä rahaa, josta puhuitte Nesden kanssa, sitten kun tulit Venäjälle Lazkin kanssa, Lazko otti ne minulta Pereyaslavliin.

Todistus nro 235

Sudishista Shakhiraan. Täällä minut lähetettiin julmasti kaksi rikosoikeudenkäyntiä, ja he ryöstivät minut veljellisestä velvollisuudesta. Enkä ole takaaja ennen Zadkomia. Kieltäkää hänet, älköönkö häntä lähettämään vartijaa ... Minä aion ...

Todistus nro 676

... kolme grivna ei ole hyvästit. Jos hän ei tee, tuo hänet vanhempaan Yakuniin.

Todistus nro 735

Jakimista ja Semyunista Dmitriin. Anna tälle palvelijalle tyhmä harmaa hevonen ja auttakaa häntä antamaan sitä - jopa Korostomalille.

Todistus nro 624

Kuzmasta Chernyaan. Anna palvelijani seitsemäntoista hryvniaa, älä kieltäydy ja meni tänne. Kyllä, Berkovtsyn suola tuli tänne. Ja jos tarvitset jotain tavaroista, lähetän.

Todistus nro 717

Juokse abbessista Outrosseniaan. Tuli rokotukseksi ja povy. Jos sinulla on paljon povaa, he tulivat viiteen. Ja olen hyvin huolissani mustikoita: leikkaus pian. Joten selvitetään, onko Matthew luostarissa.

Todistus nro 682

Bow from Hrytania Sophie. Lähetin Michal kolme viivaa, niin anna hänen antaa. Kyllä, pyydän teitä, rouva: anna hänelle nopeasti suolakurkkua ja kalaa. Tervehdys sinulle.

Todistus nro 657

Pelaghi Olfimierin keula. Täällä on rahaa Domachkasta, St. Barbaran luostarista kaupungissa; ja sijaitse Zhiroslavissa. Kiire kaupunkiin. Ja St. Barbaran poikasen terve?

Todistus nro 731

Keula Yankeesta Seljar Yarine. Haluaa samanikäisen sinun. Loma haluaa häntä. Ole hyvä ja ole täällä kiireellisesti. Ja minä lupasin hänelle suostumukseni, kuten juuri sanoitte hänelle: "Jos tulet, minä assimiloitun sinä päivänä." Ja jos sinulla ei ole pakettia, osta sitten ja tule. Ja missä minulla on leipää, sinä olet.

Todistuksen numero 9

Vuodesta Vieras Vasiliin. Mitä isäni ja sukulaiset minulle antoivat, niin hänelle. Ja nyt, naimisiin uuden vaimon kanssa, hän ei anna minulle mitään. Kun hän oli lyönyt kätensä, hän jahtasi minut pois ja otti toisen vaimolleen. Tulkaa, armahda.

Todistus nro 603

Smoligasta Grechiniin ja Miroslaviin. Tiedät, etten voittanut oikeudenkäyntiä. oman oikeusjuttu. Nyt vaimoni maksoi 20 grivnaa, jonka lupasitte prinssi Davydille.

Todistus nro 502

Miroslavista Olisey Grechiniin. Sitten tulee Gavko-Polotsk. Kysy häneltä, missä hän seisoo sängyssä. Jos hän näki minut pidättävän Ivanin, asetti hänet todistajien eteen: miten hän vastaa.

Todistus nro 549

Bow papista Grechiniin. Kirjoita minulle kaksi kuuden siivekkäistä enkeliä kahdella kuvakkeella deesiksen päälle. Tervehdys sinulle. Ja kun kyse on maksusta, Jumala pelastuu tai olemme samaa mieltä.

Todistus nro 558

Minan pohjalta Grechiniin. Ole täällä Petrovin päivään kuvakkeilla.

Todistus nro 531

Anna keula Klimyate. Herra Brother, seiso minun edessäni Kosyatinin edessä. Nyt todistajien edessä he sanoivat hänelle: "Kun olet syyttänyt siskoni ja hänen tyttärensä takuita, kutsui siskoni verhoksi, ja minun vitun tyttäreni, nyt Fyodor, kun tulin ja kuulin tästä syytöstä, heitti siskoni pois ja halusi tappaa" . Ja nyt, herra Brother, kuultuaan Voislavia, kerro Kosnyatille: ”Koska olet nostanut tämän maksun, todista se.” Jos Kosnyatin sanoo: "Hän veloitti hänen pojalleensa", niin sinä, herra Brother, kerro hänelle: "Jos sisareni on todistajia, jos on todistajia, joiden kanssa hän veloitti vaimonsa, hän syyttää häntä". Kun sinä, veli, tarkista, mitkä sanat ja millä vakuudella Kosnyatin minua syytti, niin jos todistajia on tämän todistamiseksi, en ole sinun sisaresi, ja mieheni ei ole vaimoni! Sinä ja tapat minut, etkä katso Fedoria! Ja tyttäreni antoi rahaa ihmisille ilmoituksen ja vaaditun pantin avulla. Ja hän kutsui minut hautausmaalle, ja minä tulin, koska hän jätti sanat: "Ja lähetän neljä jaloa hopean grivnauksen ympärille."

Todistus nro 725

Remshin keulasta Klimyate ja Paul. Jumalan tähden saatko yksi kahdesta teistä saapua arkkipiispan luo; kertokaa arkkipiispaä minun rikoksestani - miten minua pahoinpidettiin ja hukutettiin. Ja en ole velkaa hänelle mitään. Kysyn teiltä.

Todistus nro 705

Bow from Domazhir Yakov. Kuulen, mitä sanot. Jos hän ei miellytä sinua, niin hänen sisarensa meni minun luokseni. Viime vuonna annoin, ja lähetän nyt. Ja nyt kuulen, että sisareni on sairas. Jos Jumala ottaa sen, niin poika tuli minun luokseni hänen "aatelissansa", pysyykö minun kanssani poikani ja minä lohdutan heitä, ja sitten minä lähetän hänet takaisin kaupunkiin. Jos et täytä tätä, niin minä annan sinulle pyhän Jumalan äidin, jolle olet vannonut valan.

Todistus nro 439

... alkaen Spiruun. Jos Matei ei ottanut sinulta pisaran vahaa, lähetä se Pruksen kanssa minulle. Ja myin tinaa ja lyijyä sekä kaikki niittaukset. Minun ei tarvitse mennä Suzdaliin. Vaha osti kolme korkkia. Ja sinun täytyy tulla tänne. Ota mukaan noin neljä tina-asteikoa ja noin kaksi punaista pyyhettä. Ja maksaa rahaa heti.

Todistus nro 1 Tveriltä

Stanimirin keulasta Michal Domazhirovichille. Jos haluat ottaa puolet rahasta, - olen takaa isäsi edessä Ivanka. Jos et halua sitä, en voi antaa enemmän.

Todistus nro 10 Staraya Russa

Tämä on Yarilan todistus Onaniasta. Sovitusasiassa, sinun hallussasi, vain vettä juoda. Ja rushanas murhehtivat muinaisista asutuksista. Pyydän pelottamaan aateliset niin, etteivät ne sotkea.

Lähde: Muinaisen Venäjän / RAS: n kirjallisuuden kirjasto. PuŠkinin; Painos D. S. Likhachev, L. A. Dmitriev, A.A. Alekseeva, N.V. Ponyrko. - SPb.: Science, 1997. - V. 4: XII vuosisata. - 687 s.

Katso video: Alkaisitko työpaikkaohjaajaksi? (Lokakuu 2019).

Loading...

Suosittu Luokat