"Mainoksen laajennus"

Innocent Bishop, Jumalan orjien orjat, toivottaa tervetulleeksi Podestan tai hallitsijoiden, Neuvostoliittojen ja kaupunkien ja kylien hallitsevat pojat Lombardiassa, Romaniassa ja Treviso-markussa, ja lähettää heille apostolisen siunauksen.

Jotta voitaisiin poistaa kristillisten ihmisten harhaoppisen vice-tares, jotka ihmisen vihollisen näinä päivinä kyllästämättömästi ja kylvästi kylvetään, ovat itäneet runsaasti kaikkialla, me, tehtävämme, jotka on annettu meille, aikovat työskennellä hikoilla, koska olisi paljon vaarallisempaa jättää jakelu uhkaavat katolisen viljan kuoleman. Ja toivottaen, että kirkon lapset ja todellisen uskon kannattajat nousivat vastaan ​​tällaisen kauhistuksen luojia, annoimme nämä säännöt, jotta hävitettäisiin harhaoppinen rutto; Sinun, Uskon todellisten puolustajien, on täytettävä täsmällisesti ja huolellisesti, mitä alla luetellaan järjestyksessä.

Siksi me annamme apostolisen kirjeen kaikille teille, koska sinua kehotetaan luomaan erilliset säännökset perussääntöihin, mistä heitä ei voi koskaan poistaa, toimimaan heidän kanssaan kaikenlaisia ​​harhaoppia vastaan ​​poikkeuksetta, joka nousee pyhää kirkkoa vastaan. Lisäksi provinssin edeltäjien ja veljentutkijoiden arvoisille pojille, jotka ovat saaneet julkiherkkyyttä Dombardiassa, Treviso Marchessa ja Romaniassa, käskämme meitä toimeksiantomme avulla rohkaisemaan teitä kaikkia, uhkaamalla yksilöiden vieroitusta ja määrittelemällä kiistelyä maassa ilman muutoksenhaku tuomioistuimessa.

§ 1. Päätämme, että pesta [keskiaikaisen italialaisen tasavallan hallintopäällikkö] tai hallitsija, joka hallinnoi kaupunkia tai aluetta nyt tai ohjaa joskus tulevaisuudessa Lombardiassa, Romagnassa tai Treviso Markissa, on lupaava päättäväisesti ja pelkäämättä että hän seuraa tiukasti kaikkia sääntöjä ja lakeja, sekä seuraavia että muita, sekä kanonisia että siviilejä, jotka on annettu harhaoppisilta paikoilta, ja käskee kaikkia seuraamaan heitä huolellisesti koko ajan Yeni valtakuntansa kaupungissa tai ratkaisuun, [asetetaan] sen johdolla, ja kentällä, hänen alaisensa. Ja voiko he valaita siitä, että näitä [sääntöjä] noudatetaan tiukasti niiltä, ​​jotka ovat heidän seuraajiensa ala-kilpailun tai hallitsijan asemassa. Ne, jotka kieltäytyvät ottamasta [valaa], eivät missään tapauksessa voi olla podestoja tai hallitsijoita. Ja mitä he tekevät alihakijana tai hallitsijana, ei pitäisi olla mitään valtaa ollenkaan. Älkää olko kukaan pakko totella heitä, vaikka he viittaisivat [valaan] [auttamaan] syytteen täytäntöönpanossa. Jos podestat tai joku hallitsija kieltäytyy tarkkailemasta tai laiminlyömästä tätä, hän on uhkailun ja ikuisen häpeän leimautumisen lisäksi joutunut maksamaan kaksisataa merkkiä, jotka on perittävä häneltä ja joita on käytettävä kunnan hyväksi; lisäksi hän, kuten valanmurtaja häpäissyt, sekä heretikkojen suojelija, uskon epäillyt [rikoksista] on riistettävä hallitsijan asemasta ja vallasta; ja tulevaisuudessa hän ei voi koskaan olla alihankinta tai hallitsija, eikä hän voi tietenkään missään tapauksessa saada rangaistusta tai julkista virkaa.

2 § Myöskään podestat tai minkä tahansa kaupungin tai paikkakunnan hallitsija, joka on sääntöjen alussa kokoontunut kansan kokouksessa, on velvoitettu pakottamaan karkottaminen kaikista kummankin sukupuolen harhaoppilaisista, kuten [tämä on syyllistynyt] rikokseen, mitä tahansa heitä ei ole nimetty ja vahvistettu hänen edeltäjiensä julistama tällainen maanpaossa. Erityisesti ei harhaoppinen tai harhaoppinen voi elää eikä asua kaupungissa, sen alueella tai mailla, jotka ovat tavalla tai toisella lainkäyttövaltaan; ja jokainen, joka paljastaa hänet, anna hänen löystyä vapaasti ja tehdä sen vapaasti ja ottaa pois kaikki hänen tai hänen harhaoppisensa tai hereetinsä omaisuutensa; ja kaikki kiinteistöt ovat valittujen täysin omistamia, ellei valittuja ole julkisia virkaa.

§ 3. Lisäksi podestojen tai hallitsijoiden on nimitettävä kolme ensimmäistä päivää virkaan ottamisen jälkeen kaksitoista miestä, rehellisiä katolilaisia, kaksi notaria, kaksi ministeriä tai niin monta kuin on tarpeen; [josta] tämän hiippakunnan piispa, jos tällä hetkellä ei ole vapaata piispanjohtoa, samoin kuin kaksi Dominikaanista veljestä ja kaksi vähemmistöjäsentä, jotka heidän papinsa ovat lähettäneet tähän, jos heidän luokseen kuuluu luostareita, heidät tuodaan [nämä nimitetään kuvernööriksi] vaaleihin.

4. Määritetään ja valitaan siten, että heillä on oikeus ja velvollisuus pysäyttää harhaoppiset ja harhaoppiset ja ottaa pois omaisuutensa ja pakottaa muita ottamaan pois, ja varmistamaan, että tämä toteutetaan sekä kaupungissa että kaikissa sen lainkäyttövaltaan kuuluvissa maissa. provinssit ja he siirtävät heidät [hereetit] piispan tai hänen apostoliensa toimivaltaan.

5 §. Jokaiselle podestille tai hallitsijalle on kerrottava, että se ottaa hallitsemaansa kunnan kustannuksella, tällä tavoin valloitetut harhaoppiset missä tahansa piispa tai hänen apulaisensa haluavat lähettää heidät tämän piispan hiippakunnan tai kaupungin lainkäyttöalueella tai alueella.

§ 6. Mainitut virkamiehet voivat kuitenkin luottaa kaikkeen, mikä liittyy heidän tehtäviinsä; erityisesti, kun hän valaa kahdesta tai kolmesta tai useammasta heistä, vastapuoli ei hyväksy mitään todisteita.

§ 7. Lisäksi anna tällä tavoin valittu virkamies antaa valan, että he huolehtivat ja huolellisesti suorittavat kaiken tämän ja puhuvat aina absoluuttista totuutta ja antavat heille kaikki totella täysin heidän virkojensa suhteen.

8 § Sekä kahdentoista miehen että palvelijan ja edellä mainittujen merkintöjen, yhdessä tai erikseen, voi olla täysi valta antaa määräyksiä omalla alueellaan, ja käskyt on täytettävä rangaistuksen tai maanpaossa peläten.

§ 9. Anna podesta tai hallitsija tiukasti [ja pysyvästi] kaikkien sellaisten määräysten toimeenpanemiseksi, jotka hän antaa, ryhtyy tehtäväänsä ja rankaisee niitä, jotka eivät noudata heitä.

10 § tJos mainitut virkamiehet ovat koskaan kärsineet henkilökohtaisista tai aineellisista vahingoista tehtäviensä suorittamisen yhteydessä, kaupungin tai alueen kunnan olisi maksettava hänelle täysi korvaus.

11 § Ja anna näiden virkamiesten tai heidän seuraajiensa [toimistossa] käsitellä [tiedoksi] siitä, mitä he tekevät, tai heidän tehtävistään, paitsi mitä heille annettiin kertoa piispalle itse ja veljet.

§ 12. Heidän tehtävässään olisi oltava vain kuusi kuukautta; tämän ehdon päättymisen jälkeen voittaa ehdokkaalle, että hänet valitaan uudelleen määrätyn lomakkeen mukaisesti sama määrä virkamiehiä, jotka saman muodon mukaisesti täyttävät määrätyt tehtävät seuraavien kuuden kuukauden aikana.

§ 13. Antakaa jokaiselle näistä virkamiehistä, kun he lähtevät kaupungista tai paikasta heidän tehtäviensä hoitamiseen liittyvissä asioissa, antaa kaikkialla kaupungin tai kuntayhtymän varoista kahdeksantoista imperialista käteisellä, jotka subtest tai hallitsijan olisi annettava heille tai kolmen päivän kuluessa niiden palaamisesta kaupunkiin tai paikkakuntaan.

14 § Lisäksi anna [virkamiehelle] kolmannen osan takavarikoidun harhaoppijan omaisuudesta ja [kolmannen osan] sakoista, joihin heidät tuomittiin jäljempänä esitetyn mukaisesti, ja anna heidän olla tyytyväisiä tähän sisältöön.

§ 15. Mutta älköön heitä saa pakottaa mihinkään muuhun asemaan tai edes ammattiin, mikä estää tai voi millään tavoin häiritä heidän tehtäviensä suorittamista.

16 § tÄänkö yksi ainoa laki, joka on jo tullut voimaan tai tulee voimaan, ei vaikuta heidän työhönsä.

17 § Ja jos piispa ja nämä veljet näyttävät, että joku näistä virkailijoista on poistettava toimistosta heidän arvottomuutensa, toimettomuutensa tai poissaolonsa tai väärinkäytöstensä vuoksi, hänen sijaisensa tai kuvernöörin on poistettava ja korvattava kirjallisella tai suullisella tavalla toiselle määrätyn lomakkeen mukaisesti.

18 § Jos joku heistä on alttiina sille, että hän on toiminut asemansa uskon ja etujen vastaisesti ja harhaoppisen edun vuoksi, hänet rangaistaan ​​hänen ikuisen häpeän paikan lisäksi, kun hän joutuu häntä harhaoppisten suojelijaksi. podestat tai hallitsija paikallisen piispan ja ilmoitettujen veljien harkinnan mukaan.

19 § Lisäksi, jos piispa tai hänen apostolinsa tai apostolisen valtaistuimen lähettämät tiedustelijat tai osoitetut virkamiehet pyytävät sitä, hänen on lähetettävä sotilaallinen avustaja tai neuvonantaja näiden virkamiesten kanssa ja täytettävä innokkaasti tehtävänsä. Kuka tahansa, vaikka hän on [kaupungin ulkopuolella] [tässä] maassa, on sekä alueella että [hänen lainkäyttöalueellaan] ja hänen alueellaan uhkaava maksaa kaksikymmentäviisi imperialista tai maanpaossa, antaa heille neuvoja ja neuvoja. auta, kun he haluavat napata, ottaa pois [omaisuutta] tai löytää harhaoppisen tai harhaoppisen; tai tunkeutua mihin tahansa kotiin tai [muuhun] paikkaan tai piilopaikkaan piilottamaan harhaoppiset. Burgan yhteisö, joka ei auttanut virkamiehiä, joutuisi maksamaan sadan punaisen sakon, ja huvila - joka puolestaan, viisikymmentä keisarillista puntaa käteisenä.

20 § Jokainen, joka uskaltaa tarttua takavarikoidun harhaoppisen tai harhaoppisen kädestä, joka tarttui häneen, tai suojella [harhaista] niin, että hänet ei takavarikata tai ei anna kenenkään päästä mihinkään taloon tai torniin - tai [toisen] paikan, jotta sitä ei pidä takavarikoida ja löytää siellä, sen on oltava Frederickin Padovan julistaman lain, joka oli silloin keisari, ja josta ei otettu mitään omaisuutta ja karkotettu ikuisesti, ja talon, johon hän ei antanut lupaa, on tuhottava maahan ilman toivoa toipumisesta; siellä oleva kiinteistö menee niille, jotka ovat tarttuneet harhaoppiin, ja jos siellä löytyy harhaoppilaisia, niin tämän kiellon tai erityisen esteen takia [kun hereetti on kiinni], burgin on maksettava yhteisölle 200 kiloa, huvila - sata kiloa ja siirtokunnat [alle viranomaiset] sekä burgia että kaupunkia - viisikymmentä keisarillista puntaa, ellei kolmen päivän kuluessa pyydettyjä puolustajia tai kiusaavia puolustajia tuoda liikkeeseen.

21 § Lisäksi jokaisen podestin tai hallitsijan tulisi tilata uskollisia katolisia miehiä, jotka on valittu piispaksi tähän tarkoitukseen, ellei sanomalehdellä ole avoimia paikkoja ja edellä mainitut veljet, tästä lähtien pidättämään kaikki takavarikoidut harhaoppiset tai hereetit erityisen turvallisessa ja turvallisessa vankilassa jossa vain heidät pidetään erillään ryöstöistä ja imperiaalisesti häpeällisesti kaupungin tai alueen kunnan kustannuksella, kunnes heidät tuomitaan.

22 § Jos jokainen mies tai nainen, joka ei ole harhaoppinen, peitellään takavarikoidun harhaoppisiksi ja ei vastustaa tai jos he kenties tekivät itsensä [harhaoppisiksi], niin nämä väärennökset ] ovat vangittuina ikuisesti; ja silti he ovat velvollisia nimeämään ja luovuttamaan heretikkoja. Niille, jotka menevät tähän temppuun, edellä mainitun lain mukaisesti, pitäisi riistää kaikki omaisuus ja karkottaa heidät ikuisesti.

23 § Lisäksi jokaisen alivaltion ja hallitsijan on esitettävä kaikki hereetit ja hereetit, riippumatta siitä, mitä heitä kutsutaan viidentoista päivän kuluessa siitä, kun heidät on pyydetty, piispalle tai hänen erikoisvarapäällikköönsä tai heretikoiden tiedustelijoille tutkimaan heitä vastaan ​​ja heidän harhaoppiaan.

§ 24. Anna Podestan tai hallitsijan tai hänen erityislähettiläänsä hyväksyä piispan tai hänen apulaisensa tai osoittamansa tiedustelijat [ja] hänen jättämänsä harhakunnat, ja välittömästi tai ainakin viiden päivän kuluessa heidät käymään heidän mukaansa niiden perussäännöt.

25 § Lisäksi alivaltuutetun tai hallitsijan tulisi pakottaa kaikki takavarikoidut hereetit, jotka ovat hänen valtaansa, pakottamaan ilman itsensä vahingoittumista ja uhkaa elämälle avoimesti myöntämään harhaluulonsa, kuten todelliset rosvot ja sielujen murhaajat ja jumalallisten salaisuuksien ja kristillisen uskon sieppaajat, ja luovuttamaan muita he ovat harhaoppisia, heidän omaisuuttaan, seuraajiaan, suojelijoita ja puolustajia, aivan kuten ryöstöt ja maallisen omaisuuden varkaat joutuvat syyttämään heidän osallisuutensa ja tunnustamaan julmuuksistaan.

26 §. Talon, jossa harhaoppinen tai harhaoppinen löydettiin, on hävitettävä maahan ilman toivoa toipumisesta, ellei talon omistaja auta niitä löytämään. Ja jos tämän talon omistaja omistaa tämän talon vieressä olevat talot, kaikki nämä talot on myös tuhottava, ja tässä talossa ja sen vieressä olevissa taloissa oleva omaisuus on takavarikoitava ja saatettava niille, jotka tarttivat hereetin, ellei virkamiehiä. Lisäksi tämän talon omistajan on maksettava kaupungin tai alueen kunnalle viidenkymmentä kiloa käteisellä, ikuisen häpeän lisäksi. jos hän ei maksa heitä, hänet on pidätettävä ikuisesti. Luola, jossa hereetit jäävät kiinni, joutuu maksamaan sadan puntaa kaupungin kunnalta ja viidenkymmenen ja huvilan sekä viinin ja kaupungin naapurustosta, viisikymmentä keisarillista kiloa käteisenä.

27 § Ja kuka tahansa, joka joutuu alttiiksi sille, että hän on jättänyt neuvoja tai avustanut tai holhottanut mitään harhaoppista tai kiusallista, muiden edellä mainittujen ja jäljempänä mainittujen sakkojen lisäksi itse lain nojalla, anna hänen pettää ikuinen häpeä, ei ole sallittua julkisiin tehtäviin tai neuvostoihin tai valitsijoihin näihin tehtäviin eikä voi olla todistaja eikä tahto, jotta hänellä ei ole oikeutta periä tai periä perintöä. Lisäksi hän ei voi toimia kantajana, mutta muiden henkilöiden kuin vastaajan on saatava hänet oikeuden eteen. Jos hän on tuomari, anna hänen tuomionsa olla valta, eikä häntä saa antaa missään tapauksessa tutkia. Jos hän on asianajaja, hänen oikeudenkäyntinsä ei ole millään tavoin sallittua. Jos hän on notari, hänen laatimansa asiakirjat ovat mitättömiä. Harhaoppisten harhaluulojen seuraajia tulisi rangaista samalla tavalla kuin harhaoppia.

28 § Lisäksi esivalintaraportin tai hallitsijan tulisi määrätä, että neljässä kirjassa kirjoitetaan kaikkien niiden miesten nimet, jotka harhaoppisilta syytetyistä syistä olivat infami tai karkotettiin samalla tavalla; yksi näistä kirjoista olisi pidettävä kaupungin tai paikkakunnan kunnassa, toinen - piispan, kolmannen - dominikaanin veljien, neljännen - vähemmistö veljien kanssa; heidän nimensä on luettava juhlallisesti kolme kertaa vuodessa kansallisessa kokouksessa.

29 § Lisäksi podestojen tai hallitsijoiden on etsittävä, etsittäjien, puolestapuhujien ja suojelijoiden lapset ja lapsenlapset, sekä lapset ja lapsenlapset, että he eivät saa missään tapauksessa sallia heitä missään tulevaisuudessa.

30 §. Lisäksi alijäsenyydellä tai hallitsijalla on oltava yksi hänen neuvonantajistaan, jotka piispa valitsee, jos sanomaa ei ole avoinna, ja apostolisen valtaistuimen lähettämät kyselylähettiläät lähettämään heidän kanssaan aina, kun he haluavat, lainkäyttöalueella ja alueella kaupunki. Tämän neuvonantajan on pakko näiden tiedustelijoiden pyynnöstä pakottaa kolme tai useampia luotettavia aviomiehiä tai koko aluetta, jos he [kyselevät] miellyttävät, vannomaan valan, että jos he tietävät jotakin harhaoppia tai omaisuuttaan, tai [on ihmisiä], jotka järjestävät salaisia ​​kokouksia tai eroavat elämässä ja moraalissa uskovien tavanomaisesta elämäntavasta tai [jos he tietävät] seuraajista tai suojelijoista tai peittelijöistä, tai harhaoppisten suojelijoista, he yrittävät osoittaa ne näille tiedustelijoille. Podestan on itse toimittava syytettyä vastaan ​​sellaisten lakien mukaisesti, jotka Frederick, joka oli silloin keisari, kerran julkaisi Padovassa.

31 § tLisäksi preexonin tai hallitsijan on suoritettava kymmenen päivän kuluessa tuomion antamisesta työtä, joka koskee talojen tuhoamista, rangaistusten suorittamista, edellä mainitun löydetyn tai takavarikoidun omaisuuden kuvausta ja jakelua; kerää kaikki sakot käteisenä kolmen kuukauden ajan ja jakaa ne jäljempänä esitetyllä tavalla ja syyttää niitä, jotka eivät voi maksaa heitä noitina, ja pitää heidät vankilassa, kunnes he maksavat; в отношении него должно быть предпринято расследование, как указано ниже, и кроме того подеста должен назначить впредь одного из советников, которого захотят епископ или его викарий и инквизиторы еретиков для тщательного исполнения этого, и менять его, сообразуясь с текущими обстоятельствами, если им это покажется полезным.

§ 32. Все штрафы или наказания, которые будут наложены по обвинению в ереси, впредь нельзя будет отменить ни на собрании народа, ни решением совета, ни по требованию или желанию народа, [высказанному] тем или иным способом или [же] хитростью.

§ 33. Lisäksi kaikkien näiden virkamiesten takavarikoimien tai löytämien harrastajien omaisuutta on jaettava niille perittäviin sakkoihin ja kuvernööriin tai hallitsijaan seuraavasti. Yksi osa antaa hänen saada kaupungin tai alueen kunnan; annetaan toinen virkamiehille, jotka nostivat asian tuomiolle, tukemaan ja suorittamaan virallisia tehtäviä; kolmas on sijoitettava piispaan ja tiedustelijoiden toiveiden mukaiseen turvalliseen paikkaan ja käytettävä heidän neuvojaan uskon hyväksi ja harhaoppisten hävittämiseksi riippumatta samasta [heretikoiden omaisuuden] jakamisesta missä järjestyksessä jo toteutettu tai on vielä toteutettava.

§ 34. Jos joku muu uskaltaa poistaa, ylittää tai muuttaa jotakin näistä perussäännöistä tai perussäännöistä ilman apostolisen valtaistuimen, papin tai hallitsijan nimenomaista lupaa, joka tällä hetkellä [hallitsee] kaupunkia tai paikkakuntaa, hänen on oltava julkisesti ja ikuisesti paljastaa erämaisten nimenomaisena suojelijana ja suojelijana määrätyn lomakkeen mukaisesti ja tuomita hänet viidenkymmenen keisarillisen punnan sakkoon käteisenä; jos hän ei pysty palauttamaan [tätä summaa], hänen on tuomittava hänet [harhaoppiseksi] maanpaossa, josta [rangaistusta] hän ei voi vapauttaa, ellei hän maksa rahaa kaksinkertaisena.

35 § tPeripapin tai hallitsijan on määrättävä kymmenen päivän kuluessa hänen toimikautensa ottamisesta kolme uskollista katolista miestä, jotka on valittu piispaksi, jos yksikössä ei ole avointa virkaa ja Dominikaaniset veljet ja vähemmistöt tutkia edellisen ehdokkaan tai hallitsijan [toimintaa] ja hänen neuvonantajansa suhteessa kaikkiin, jotka sisältyvät näihin julkaistuihin perussäännöksiin tai asetuksiin ja lakeihin harhaoppisia ja heidän rikoskumppaneitaan vastaan, ja rankaisemaan heitä, jos he ovat ylittäneet valtuutensa, kaikki yhdessä ja kunkin [tapauksen] osalta erikseen että he jäivät väliin ja pakottaisivat heidät korvaamaan [vahingon] omalla omaisuudellaan riippumatta siitä, että heidät säästettiin valvonnasta neuvoston päätöksellä tai muulla tavalla.

§ 36. Mutta nämä kolme hyvässä uskossa olevaa miestä voivat vannoa, että he tarkistavat edellä mainitut henkilöt kaikkien edellä mainittujen osalta.

37 § Lisäksi minkä tahansa kaupungin tai paikkakunnan asuin- tai hallintovirkamiehen on ehdottomasti poistettava ja karkottava kunnan perussäännöt tai laitokset, mikä tahansa jo hyväksytty tai vielä valmisteltavana oleva laki [jos] todetaan, että se on ristiriidassa näiden säännösten tai sääntöjen kanssa. ei millään tavalla vastaa lakia; ja hänen valtakuntansa alussa ja aikana hän piti juhlallisesti ilmoittaa nämä perussäännöt tai säädökset kansan kokouksissa sekä muissa paikoissa, kaupungin tai paikkakunnan ulkopuolella, jos se näyttää tarpeelliselta piispalle tai tiedustelijoille ja veljille.

38 § Tästä lähtien kaikki nämä perinnölliset ja heidän rikoskumppaninsa sekä muut apostolisen valtaistuimen antamat lait ja säädökset ja lait on kirjoitettava tasapuolisesti neljään osaan; yksi heistä on kunkin kaupungin arkistossa, toinen piispa, kolmas Dominikaanisilta veljiltä, ​​neljäs vähemmistöistä; Anna [nämä määrät] säilyttää täysin, jotta väärennökset eivät voi vahingoittaa heitä millään tavalla.

Julkaistu Perugiassa, toukokuun ides (15. toukokuuta), pontifikaatin yhdeksännen vuoden aikana.

Lähde: Bullin Adlibirpanda 1252 ja sen rooli katolisen kirkon taistelussa heretikoista // Keskiaika, Voi. 71 (3-4). 2010

A. L. Dunaevin käännös

Katso video: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Lokakuu 2019).

Loading...